¡Hola! Hace diez años que comencé en el mundo de la traducción profesional y hoy quiero compartir con vosotros un pequeño vídeo de la que fue mi primera traducción: La coincidencia de Callie y Kayden, de Jessica Sorensen. Traduje también la segunda parte, El secreto de Callie y Kayden, y creo que la editorial solo llegó a publicar un libro más de la serie. Recuerdo mi emoción al comenzar con un libro así, con una historia de amor que me gustó mucho, a pesar de que sé que hoy no la leería con los mismos ojos, a nivel lector (por la naturaleza tóxica del protagonista masculino) y a nivel profesional (han pasado diez años y ese fue mi primer trabajo). No obstante, estoy muy orgullosa del salto que he dado a partir de esa primera novela. ¿Habéis leído estos libros? ¿Os han gustado? ¡Muy feliz semana!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Traductora literaria. Devoradora de libros. Con la cabeza en las nubes.
¡Hola!
ResponderEliminarRecuerdo ese libro, aunque no pude leerlo. No sabía que era de una saga, visto que no la han terminado de publicar casi que mejor. Me pasa como a ti, con los años he cambiado bastante y ese tipo de libros en aquel momento me habrían gustado pero hoy en día mis gustos han cambiado bastante.
Pues qué bonito recuerdo ♥
ExcentriKs- Blog literario
¡Saludos!
¡Hola!
ResponderEliminarHace muchísimo, cuando empecé en el mundo blogger, recuerdo que estos libros eran famosísimos, pero nunca los llegué a leer porque tenían el tufillo tóxico que comentas. No tenía ni idea de que lo habías traducido tú, ¡enhorabuena atrasada! jajajaj
¡Nos leemos!