¡Hola! Hoy quiero compartir con vosotros las cubiertas de una serie que traduje hace tiempo, El Gris. He estado echando un vistazo a las cubiertas originales y la verdad es que me han parecido muy llamativas. Os dejo aquí las originales y las españolas de El Gris y de La baraja de los presagios, la segunda parte, a ver qué os parecen.
Considero que las cubiertas españolas captan muy bien el tono oscuro y misterioso de esta historia, con esos tonis grises que no pueden ser más adecuados. No obstante, las originales me parecen más llamativas, más bonitas, sobre todo la de The Deck of Omens, con ese árbol tan importante en la historia. Ambas cubiertas tienen en común que destaca el título sobre la imagen; este ocupa prácticamente la totalidad del espacio. ¿Qué os parecen? ¿Cuál os gusta más? ¿Habéis leído estos libros?
Traductora literaria. Devoradora de libros. Con la cabeza en las nubes.
Las cuatro portadas me gustan pero las originales un poco mas.
ResponderEliminarSaludos