¡Buenos días! Ayer estuve tan enfrascada en el trabajo durante todo el día que se me pasó por completo actualizar el blog. Hoy voy por el mismo camino, estoy en mitad de una corrección y me queda muy cerca la fecha de entrega, así que o me pongo manos a la obra con la entrada ahora o me parece que se me echa el día encima. Quería publicar un duelo de cubiertas, que hace bastante que no hago uno, y he elegido para esta ocasión la novela En manos de las furias, que aún no he leído pero que tengo pendiente hacerlo.
No os miento si os digo que me ha sorprendido mucho encontrar cuál es la cubierta original de esta novela. No me la esperaba tan absolutamente diferente de la española (no la había visto antes de hace unos diez minutos). Lo único que tienen ambas en común es el tono azul que predomina en la original y actúa de contraste en la española. Y, tengo que decirlo, es un tono precioso de azul. No he leído aún la novela, por lo que no puedo opinar acerca de cuál de las dos es más adecuada para la historia, pero sí puedo decir que las dos me llaman la atención, a pesar de ser tan distintas. No obstante, si tuviera que elegir, creo que me quedaría con la original, tan sencilla y a la vez tan atrayente. ¿Qué decís vosotros?
Traductora literaria. Devoradora de libros. Con la cabeza en las nubes.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarYo tampoco habría dicho que se trata del mismo libro, ¡son tan distintas las portadas!
EliminarUn beso
Me gusta mucho mas la original. Besos
ResponderEliminarEs muy llamativa, y el color es precioso :)
EliminarLa original es mucho más bonita.
ResponderEliminarBEsos =)
Y tanto que lo es :)
EliminarUn beso
Me gusta muchísimo más la portada original *-* Es más bonita, más sencilla y más llamativa ^^
ResponderEliminar¡Besos!
Y el color es precioso ^_^
EliminarUn beso
Me gusta muuuucho más la original xD
ResponderEliminarUn abrazo ^^
A mí también, no hay color :)
EliminarUn beso
La española me parece muy simplona y no me atrae nada todo al contrario que la original que tiene un algo que atrapa ^-^
ResponderEliminar¡SE MUUY FELIIIIIIIIIIIIZ! :):)
A mí me parece muy llamativa, muy distinta, y con un color precioso.
EliminarUn beso
A mí también me gusta más la original, aunque con la traducción del título no queda nada mal la que han hecho para España.
ResponderEliminar¡Besos!
Es verdad, no me había fijado en eso. Aun así, la original es mucho más bonita :)
EliminarUn beso
No había visto la original y también me he quedado sorprendida, son tan diferentes...
ResponderEliminarA mi me gusta mucho más la original, me atrae bastante y además ese azul es precioso *.* La verdad es que la española no me llama mucho la atención, más el título que la portada.
Un beso ^^
Totalmente de acuerdo con lo del color, es precioso :)
EliminarUN beso