Aún no he traído la reseña de esta novela, y eso que le he dado ya unas cuantas vueltas, pero es que estoy releyéndola y hasta que no la termine no quiero hablar de ella en el blog. Por lo pronto, quiero hacer una de estas entradas para comparar cubiertas y es que la original y la española son muy diferentes. Se trata de Orquídeas de sangre, de Toby Neal.
A pesar de que ambas cubiertas representan lo mismo, hay un detalle que las hace muy diferentes: el color predominante. Mientras que la original es oscura, el color principal es el negro, la española es clara, blanca. Por lo demás, la orquídea en ambas está en tonos rojos y es muy parecida. La española da más importancia al título y al nombre de la autora, tan predominantes y visibles en la cubierta. ¿Qué os parecen? ¿Cuál os gusta más? Yo lo tengo muy claro: la española me parece más vistosa, los colores claros favorecen que la orquídea sea más visible, en la original tienes que centrarte para adivinar qué es eso que hay de fondo.
Traductora literaria. Devoradora de libros. Con la cabeza en las nubes.
En este caso me quedo con la de Kiwi, pese a que la otra es bonita. Pero es que las fuentes me gustan mucho y el fondo en la palabra "sangre" queda de lujo.
ResponderEliminarBesos,
Lu
Se la han currado mucho, sí, a mí me gusta mucho :)
EliminarLa otra es bonita, pero la española le da mil vueltas *^*
ResponderEliminarSaludos!
Totalmente de acuerdo.
EliminarBuenas! estoy de acuerdo contigo, me gusta mucho mas la portada española! ^^
ResponderEliminarEs más llamativa :)
Eliminar¡Hola!
ResponderEliminarSin duda me quedo con la portada española >.< Es más vistosa, más alegre y más bonita xD
¡Besos!
Sí, llama mucho más la atención, a mí me gusta mucho.
Eliminar¡Hola!
ResponderEliminarMe gusta más la española, mucho más vistosa ^^
¡Besos!
Estoy de acuerdo :)
EliminarPues... creo que coincido con todos, me quedo con la española!
ResponderEliminarUn beso
Es bastante más bonita y vistosa :)
EliminarCoincido con el resto ¡la española llama más la atención! De hecho, fue uno de los motivos por los que me animé a comprar este libro (que aún no he leído jejeje)
ResponderEliminarBesitos
Es que es muy llamativa, ¡espero que te guste el libro! :)
EliminarEs difícil, a mi me gusta más la original pero llama más la atención la española. Esperaré la reseña a ver qué tal y de qué va porque no tengo ni idea..
ResponderEliminarBesos
Es una novela policíaca bastante buena. A mí me gustó mucho ;)
EliminarLa española es que es más vistosa, es más atrayente así que me quedo con ella ^^
ResponderEliminar¡Besos!
Estoy de acuerdo :)
Eliminar