Duelo de cubiertas: Cuidado. No mires atrás

¡Cuánto tiempo sin escribir una entrada de esta sección! Y la última fue sobre la cubierta de un libro de la misma autora del de hoy; prometo que ha sido casualidad, no lo he hecho a conciencia. Hoy os voy a enseñar la cubierta original y la española de Cuidado. No mires atrás, de Jennifer L. Armentrout, la que sin duda está siendo la autora del año (han publicado unos cuantos libros de ella diferentes editoriales españolas). 

Debo confesar, antes de meterme de lleno en las cubiertas, que ninguna de las dos me gusta. Si yo estuviera en una librería y viera estos libros, ni siquiera me pararía a echarles un vistazo, a no ser que leyera de refilón el nombre de la autora. La original es... uf, no sé, fea, solo me sale esa palabra. Si lo que querían era representar una escena de una bailarina mirándose a un espejo roto (no he leído aún el libro, así que desconozco el significado de ambas cubiertas), podrían haberlo hecho de tantísimas formas que quedaran mucho más bonitas. El color de fondo me gusta, pero me parece que la imagen es cutre. Con la española ya sí que me quedo sin palabras. Todavía más fea. Cuando la vi por primera vez me quedé alucinada de lo poco atractiva que es. Parece ser que eso de la cascada tiene algún significado, pero hay varias cosas que no me convencen: el color tan oscuro que han elegido, podrían haberle dado un toque de color, por ejemplo en la camiseta de la chica o en la cascada; la pose de la chica me parece extraña y que no queda muy bien, quizá sea por los pelos; el título ahí en medio y marcado en rojo como que no, creo que el color habría quedado mejor en otro lugar y no en el título. Es que, en mi opinión, no hay por donde cogerla. ¿Qué os parecen a vosotros? ¿Os gusta alguna de las dos? Yo creo que la original es un poquito mejor, pero repito que no me gusta ninguna.