Duelo de cubiertas (XVI)

Hace unas semanas leí un libro que me enamoró por completo. Ha sido una de mis mejores lecturas del año y, sin duda, se ha ganado un puesto de honor en mi estantería. Se trata de En la isla, de Tracey Garvis Graves (podéis leer mi reseña aquí). Hoy quiero enseñaros las cubiertas original y española de esta novela para poder compararlas.

Las dos cubiertas quieren reflejar más o menos lo mismo: la isla. En la primera aparece la chica pisando la arena de este enclave paradisíaco y en la segunda aparece una porción de la isla con sus palmeras y todo. No obstante, en la cubierta española han querido destacar también la relación de amor, y es por ello que sale una pareja cogida de la mano, mientras que en la cubierta original sale solo la chica protagonista. Ambas están en tonos azules, se ve el mar y las nubes, y en las dos aparece el nombre de la autora y el título del libro en la parte superior, aunque en colores distintos. Son dos cubiertas diferentes pero que tienen la misma esencia. A mí, en este caso, me gusta más la original, porque la veo menos artificial, más real. La española la veo un poco forzada con esa isla y esas palmeras, pero tampoco me disgusta, ¿eh?, me parece una portada atractiva. Eso sí, en este caso me atrae más el título que otra cosa, y la trama. ¿Qué cubierta os gusta más a vosotros?