¡Buenas!
No hace mucho tiempo que leí la novela cuyas cubiertas quiero hoy mostraros. Se trata de Retorno a Paradise, la segunda parte de Paradise, de Simone Elkeles. La primera parte me encantó, por completo, pero la segunda supuso una pequeña decepción y no me enamoró de igual manera.
La primera es la cubierta original, y la segunda es la española. Como véis, en ambas han querido destacar lo mismo: a los personajes principales, Caleb y Maggie, en un momento romántico. Parece que por la cubierta ya sabemos lo que nos vamos a encontrar en esta novela. Otra similitud entre ambas portadas es que el color predominante es el azul, en el primer caso, oscuro, en el segundo, más clarito. No obstante, los modelos son distintos y, mientras que en la cubierta original predomina el rostro del chico, en la española es el de la chica. ¿Qué os parecen estas cubiertas? Yo, en este caso, no tengo dudas respecto a cuál es mi preferida: la española. Es raro, sí, pero por una vez la versión española supera a la original.
Traductora literaria. Devoradora de libros. Con la cabeza en las nubes.
A mí salvo por el hecho de que la española es reciclada, también me gusta mucho más esta. De hecho la americana es de las que no puedes llevarte en el tren porque da vergüenza ¬¬
ResponderEliminarhttp://lapecera.ch/2013/03/reciclando-portadas-9/
Sin dudas.. la española se supera.
ResponderEliminarYo aun no leí, Retorno.. pero ganas no faltan :)
besitos!
Opino igual que tú, la mejor es la portada española.
ResponderEliminarLa americana es muy sencilla y un poco cutrecilla...
Normalmente me suelen gustar más las portadas originales. Pero en este caso, no. Me quedo con la nuestra. :)
ResponderEliminarMe quedo con la española! :D
ResponderEliminarUn besazoo
Pues a mí no me gusta demasiado ninguna de las dos, aunque sí que estoy de acuerdo en que la española le da mil vueltas a la original.
ResponderEliminar¡Hola!
ResponderEliminarYo creo que la española en este caso es más acertada, la otra parece que los han pegado ahí :S
Un besito.
La española, pero de calle! Esos tonos fríos... la piel tan fina de la chica... la camiseta sencilla.... no sé, me parece muy dulce esta portada, delicada, misteriosa (por el chico en las sombras...), qué pena que el interior no me convenciera >.<
ResponderEliminarLa portada española sin ninguna dudaaaaaa!!!! ♥ La americana es más sosa y triste y un poco más cutre (?) xD
ResponderEliminarBesos.
Me gusta la portada española, el libro en si, ya no me llama especialmente XDDDDDDD
ResponderEliminarSaludos!!
Considero que la original parace más infantil, la española ha captado mejor la esencia, ¿no?
ResponderEliminar¡¡Nos leemos!!