¡Buenas!
El duelo de hoy es un duelo difícil, con dos cubiertas preciosísimas de una novela que ya me atrajo cuando salió a la venta en inglés y que ahora, ¡sorpresa!, ha salido en español. ¿Queréis saber de qué novela se trata? Pues estoy hablando de Sirena, de Carolyn Turgeon, que recientemente ha editado Booket.
Yo ya compré el libro en inglés hace tiempo, así que la versión que tengo es la primera, con una cubierta preciosísima que me cautivó por completo. A ver, no sé, si la miro fijamente en realidad no tiene nada del otro mundo, pero a mí me gusta, me encanta. La segunda cubierta es la de la edición en español cuyo título no ha cambiado. Esta cubierta es también preciosa, muy diferente a la original, pero con mucho encanto. Cuando vi la española entré en un debate interno para ver cuál de las dos me gustaba más, y creo que aún no he llegado a una conclusión. Son diferentes y las dos tienen algo; yo compraría ambos libros nada más que por las cubiertas (de hecho, superficial yo, ya lo hice). ¿Qué os parecen a vosotros? ¿Cuál os gusta más? ¿Pensáis, al igual que yo, que es difícil elegir?
Traductora literaria. Devoradora de libros. Con la cabeza en las nubes.
No me gustan mucho ninguna. Me parecen poco originales.
ResponderEliminarpero si hay que elegir una me quedo con le version en español.
Veo mas equilibrio entre la imagen y colores.
La verdad es que yo prefiero la española, tiene un 'algo' que la hace especial. No he leído el libro pero le tengo ganas ;)
ResponderEliminarUn beso ^.^
Me gusta más la de la versión en español! Me parece más linda... La otra, si la viera en la librería, no me animaría a comprar el libro :P
ResponderEliminarSaludos :D
Pues yo no tengo ninguna duda, me quedo con la española. Me encantan sobre todo los reflejos del agua sobre el fondo negro. Y la fuente del título, no me digas que no es preciosa.
ResponderEliminarLa original es bonita, pero para mi gusto le falta "algo".
Por cierto, la novela tiene buena pinta, así que me la apunto :)
Saludos!
Me gustan mucho las dos, no me decido por ninguna porque la original me gusta mucho y más por las escamas pero la española me parece preciosa con ese reflejo en el agua ^^
ResponderEliminarEste libro lleva tiempo en mi lista de deseos, espero pronto conseguirlo.
Saludos :)
A mí me llama más la portada española, le da un cierto toque de misterio que me gusta :)
ResponderEliminarLa original impacta a simple vista, pero es lo que dices: si te la quedas mirando detenidamente no gusta tanto..
ResponderEliminarA mí me gusta muchísimo más la española, es preciosa!
ResponderEliminarBesos!
Las dos son muy bonitas, no conocía este libro, y soy como tú, lo compraría tan solo por esa preciosa portada.
ResponderEliminar:)
La verdad es que gustar no me gusta mucho ninguna. Aun así, me quedaría con la española, aunque tenga el fondo negro (algo que ya me tiene bastante harta) tiene una cama delicada, igual que el mar. Además, la tipografía de ondas y curvas es mucho más bonita
ResponderEliminarUn beso ^_^
Púes a mí la versión original no me gusta para nada, la española es muchísimo mejor, más bonita >.< Le tengo muchísimas ganas a la novela.
ResponderEliminar¡Un beso!
En mi caso me quedo con la portada de booket. La que está en inglés es bonita, pero si me quedo mirándola fijamente termino viendo algo extraño... Sí, me quedo con la española xD
ResponderEliminarBeeeeeeeeeesos
Me encantan las dos, pero si tuviera que elegir quizás me quedaría con la primera, por los detallitos en las letras que le dan un toque mágico a la portada ^^
ResponderEliminarUn besitooo
Me quedo con la española, me parece más bonita y me encanta el tipo de letra del título.
ResponderEliminarCoincido contigo, creo que en este caso no podría elegir la dos son preciosas ^^
ResponderEliminarUn beso!
Me encantan las dos, pero creo que me quedo con la española (para variar). Lo cierto es que justamente me estoy leyendo esta novela en estos momentos y de lo que llevo leído, puedo decir que me está gustando mucho ^__^
ResponderEliminarPor cierto, acabo de descubrir tu blog y tengo que felicitarte porque es precioso ;)
Besos de colores!
Pues es que las dos son preciosas pero si tuviese que quedarme con alguna me quedaría con la española pero es que es tan difícil elegir!! gracias por compartirlas besis =)
ResponderEliminarA mi me gusta mas la primera ^^
ResponderEliminarun besin
Personalmente, creo que la primera me transmite más magia :)
ResponderEliminar¡¡Nos leemos!!
La primera es muchisima mas linda, transmite algo diferente que la segunda. A esta la encuentro muy sosa.
ResponderEliminarBesos,
http://thelatestrends.blogspot.com/