Los extraordinarios secretos de April, May y June, Robin Benway

Hoy toca una novela divertida y muy juvenil que me ha gustado más de lo que esperaba y que me ha hecho conocer a unos personajes fantásticos.

Los extraordinarios secretos de April, May y June, Robin Benway

April tiene dieciséis años, May tiene quince y June, catorce. Son tres hermanas normales que se han mudado de ciudad con su madre tras el divorcio de sus padres. Tienen que empezar de cero: hacer amigos nuevos e ir a un nuevo instituto. No obstante, su normalidad no va a durar mucho, pues el primer día de clase, cuando van de camino al instituto, April tiene una visión del futuro, May desaparece y June puede leer los pensamientos. Las chicas tendrán que adaptarse a su nueva vida, superar el hecho de que sus padres se hayan divorciado y, además, vencer el miedo y controlar sus poderes. No será fácil, y mucho menos cuando April tiene una visión de un accidente en el que está involucrada una de sus hermanas. 

¡Menuda novela más loca! Así definiría yo esta historia: loca. Si hay alguna razón por la que empecé a leer este libro en un momento determinado, es porque tenía ganas de leer algo divertido, y vaya si ha cumplido con su función. Puede que si lo hubiera cogido en otro momento, no me hubiese gustado tanto, porque, objetivamente, la historia tampoco es gran cosa, pero hay tres cosas muy positivas en esta novela: es divertida, familiar y las protagonistas son geniales. Son en estos tres aspectos en los que voy a incidir.

Divertida. Lo es, y las responsables son las chicas que la narran: April, May y June, sobre todo estas dos últimas. Además, es una novela muy juvenil, y el instituto y los primeros amores tienen gran importancia en ella, lo que puede parecer un tópico, pero a veces gusta leer de esto también. Como ya he dicho, son las tres chicas la que narran la novela, y cada capítulo es de una de ellas; además, la narración es algo peculiar, pues las chicas te cuentan la historia, se dirigen a ti y te preguntan, lo que hace que la historia sea más cercana y que el lector se involucre más.

Familiar. Las chicas se quieren mucho, sus padres son muy importantes para ellas y la trama está plagada de historias familiares, de recuerdos y de amor de hermanas. Además, es muy realista en el sentido en el que April, May y June están todo el día discutiendo, amenazándose, dejándose de hablar y haciendo las paces. La mayor es sobreprotectora, la mediana se siente invisible y la menor es divertida y cariñosa. A mí todo esto me suena, y me dice: familia. Nada más que por ello ya sonrío.

Protagonistas. ¡Geniales! Ya lo he dicho. April es una mandona que se preocupa demasiado por sus hermanas. No me ha disgustado, pero es la que menos me ha gustado de las tres. Puede ver el futuro. May es la incomprendida, la invisible. Es sarcástica y no se preocupa por socializar, siempre está encerrada en sí misma. A pesar de parecer un personaje sin mucho atractivo, me ha encantado. Su don es el de volverse invisible. June es divertida, loca, cariñosa, es algo superficial y se preocupa en exceso de las apariencias y de lo que los demás piensen de ella. Me ha encantado por lo divertida que es y lo loca que está, aunque hay escenas en las que me ha sacado de mis casillas. Puede adivinar los pensamientos. Es gracias a estas tres chicas que la novela me haya gustado tanto.

No quiero terminar mi reseña sin comentar un par de aspectos: para mí lo más negativo de la novela es la traducción; las preposiciones se emplean mal, las conjugaciones de los verbos y las colocaciones también, el so (inglés) se ha traducido constantemente por así y hay intentos fallidos de construir unidades fraseológicas. (Ejemplos: «April, ganas de largo el premio al "Peor sentido aumentado jamás visto"», «Me di la vuelta y le hice una mirada asesina»). Por otro lado, hay un personaje cuya historia queda un poco en el aire: ¿Quién es Avery? Porque se hace alusión constantemente a ella, y al final no se sabe qué ha pasado con la chica.

Los extraordinarios secretos de April, May y June es, sobre todo, un libro divertido, con unas protagonistas de diez y situaciones disparatadas. Me ha recordado a una serie que solía ver y que me encantaba: Embrujadas. He disfrutado mucho de la lectura y, sin duda, me quedo con las ganas de probar algo más de la autora.

♬ Gracias a la editorial La Galera ♬