Cada oveja con su pareja I: y que solo se parezcan en el posdata...

¿Cuál será la combinación libro/película que estrenara esta sección? ¿Qué habrá en el primer Cada oveja con su pareja? ¡Se acabó la espera! porque llegó la primera entrega de esta nueva sección de AL.

Posdata: te amo vs Posdata: te quiero 

El libro de nuestra maravillosa escritora Cecilia Ahern y la versión cinematográfica protagonizada por Hilary Swank y Gerard Butler.

Si quieres leer la reseña del libro, haz click aquí.

Esta sección puede contener spoilers, así que ¡cuidado! Por otra parte, todo está redactado bajo mi punto de vista, que no tiene por qué ser el del resto del mundo.

Contiene spoilers 

Nos encontramos con la historia de Holly, una mujer joven completamente loca de amor por Gerry, su marido, su novio desde la adolescencia, su media naranja. Pero este amor se ve interrumpido por la muerte de este a manos de un cáncer. Holly se ve sola sin Gerry, no tiene ganas de vivir si él no está a su lado, pero entonces, empieza a recibir cartas de su marido, una por cada mes del año. En estas cartas, Gerry la anima a seguir adelante, a ser feliz, a conseguir sus metas, a vivir.

Pero desgraciadamente, libro y película no son tan parecidas como debieran. Y no es solo que los personajes son totalmente diferentes y que la historia cambia completamente, es que, además, la propia vida de la protagonista es totalmente distinta a la que tiene en el libro.

Nos encontramos, en el libro, con una Holly joven, enamorada de Gerry. Pero no es eso todo lo que tiene, sino que, además, tiene una familia maravillosa que la adora. Un padre, una madre y tres hermanos, la pequeña que está como una cabra y los dos chicos, su hermano preferido y otro con el que no tiene demasiado feeling. 

En la película, nos encontramos con que Holly solo tiene una hermana, ¿dónde dejaron a los otros dos? Y además, solo aparece su madre, ya que en teoría, su padre las abandonó. ¿Por qué se sacan eso de la manga? Si precisamente los sentimientos entre Holly y su familia son una de las partes más reconfortantes de la historia en el libro...

Otro detalle en cuanto a personajes es la diferencia de caracterización entre el Daniel del libro y el Daniel de la película. ¡Por favor! adoraba a Daniel... era un personaje perfecto en el libro: tan solo como Holly, tan atento, tan buen amigo. Incluso llegué a desear que acabaran juntos.

En la película, se inventan a un Daniel con un problema que le hace decir muchas palabrotas e insultar a la gente..  no sé a qué viene eso, la verdad. Lo que consiguen es que el personaje no guste... a mí no me gustó nada.

Otro personaje inventado es el chico que se acuesta con Holly cuando están de vacaciones en Irlanda (que, por cierto, en el libro las vacaciones son en Lanzarote). Puede relacionarse con el personaje que, en el libro, se encuentra con Holly en el supermercado, pero que para nada tiene ninguna historia con ella...

¿Por qué se acuesta con ese chico? ¿Por qué ese cambio? Con lo bonita que queda la historia del libro... que sea un simple encuentro sin nada más que recordar y que luego, tan inesperadamente, aparezca al final del libro... 

 Dejamos personajes a un lado... y hablemos de las cartas que recibe Holly. En el libro, las cartas las tiene Holly, y es ella la que tiene que aguantar sus ganas de leerlas y abrir una por una cada mes. 

En la película las cartas le van llegando cada mes y lo que recibe al principio es un cassette en el que Gerry le explica lo que tiene que hacer... invención de nuevo por parte de los guionistas. 

Y en fin... muchos detalles más que no voy a mencionar por no alargar esto demasiado, pero que hacen que la película no me guste nada de nada. Al principio pensé que fue porque la vi justo después de leer el libro y tenía la historia muy fresca, pero hace un par de meses la volví a ver y volvió a no gustarme, así que... 

Pero qué feo que todo lo que diga sea tan negativo... algo bueno que puedo decir es que la historia, en el fondo, es la misma... una mujer que pierde a su marido y que recibe cartas de él para continuar con su vida... muchos cambios, pero una misma historia. Y que, seguramente, si no has leído el libro, te gustará, porque he leído muchísimas buenas críticas de esta película (todas ellas de gente que no ha leído el libro).

¿Y tú? ¿Has leído el libro? ¿Has visto la peli? ¿Qué te parecieron? ¿Con qué te quedas? ¿Hay alguna diferencia más o algún comentario que te gustaría destacar? Quiero leer lo que opinas =)

Por cierto, no hace falta que lo diga, ¿no? Me quedo con el libro.