Cada oveja con su pareja: Yo, él y Raquel

Me sorprende bastante estar ahora escribiendo esta entrada, más que nada porque me sorprende que exista esta película. El libro ha pasado por España sin pena ni gloria, apenas ha tenido publicidad, y, como ya me esperaba, también la película. Yo la he visto porque leí en su día el libro, pero no porque me atrajera ni porque la haya visto anunciar en muchos sitios.

Un final para Rachel | Yo, él y Raquel

Puedes leer mi reseña de la novela haciendo clic aquí.

Esta sección está llena de spoilers, así que ¡cuidado! Por otra parte, todo está redactado bajo mi punto de vista, que no tiene por qué ser el del resto del mundo.

Es pensar en esta novela y no entender nada. El libro ha tenido dos títulos y ninguno de los dos es el mismo del original (Me and Earl and the Dying Girl). El primero es Un final para Rachel, que no me disgusta (y me encanta que mantuviesen la cubierta, ¡es genial!), pero el segundo, al igual que pasa con la película, es Yo, él y Raquel. Por favor, que alguien me lo explique porque yo no lo entiendo: ¿RAQUEL? ¡¿Pero a quién se le ha ocurrido?! Ja, ¿para que rime? Por favor, decidme que esa no es la razón, porque me parece ridícula. Y digo yo: pues será que la chica se llama Raquel en la película. No, amigos, no, la chica sigue siendo Rachel, por lo que tenemos una película con una chica que se llama Raquel en el título y Rachel en la historia. Coherencia al poder.

Dicho esto, tengo que comenzar diciendo que el libro no fue santo de mi devoción. Entretenido, sin más, pero ni la historia me marcó ni el protagonista me gustó. Me hizo gracia cómo estaba escrito, pero no mucho más. La película, sin embargo, sí que me ha gustado. A ver, no es lo más de lo más, pero no está mal y consiguió emocionarme mucho más que el libro (es que este no me emocionó nada). 

Para mí lo peor del libro es el protagonista, Greg, que es un chico egoísta e insensible. Os lo digo sin tapujos: Rachel muere, y Greg es incapaz (en el libro) de sentir pena, a él le da igual. En la película, sin embargo, se trabaja más la amistad de estos personajes que comienzan relacionándose por obligación, pero acaban compartiendo un vínculo afectivo muy bonito. Cuando Rachel muere, Greg se queda destrozado y hay una parte en la que tuve que mirar para otro lado porque estaba en un avión y no quería que la gente me mirara raro por estar llorando.

Cuando leí el libro conocí a Rachel de pasada y cerré la novela sin llegar a sentirla. Apenas tenía importancia, a pesar de ser una de las protagonistas, y no dejaba ningún tipo de huella. En la película, sin embargo, empatizamos con ella, llegamos a conocerla bastante bien y protagoniza escenas muy buenas. Menos mal, porque Rachel es el mejor personaje de la historia y sin duda habría sido un error no darle la voz que merece.

Me ha gustado mucho más la película que el libro. En realidad, lo que debería decir es que la película me ha gustado bastante y el libro no me pareció gran cosa. Me parecen todo un acierto todos los cambios que introducen en la historia (el autor es guionista) y considero que han hecho un buen trabajo convirtiendo una novela anodina en una película bastante interesante, emotiva y con unos puntos bastante divertidos. Greg, que no me caía nada bien en el libro, ha conseguido sorprenderme en la película y me ha encantado conocer al fin a Rachel.