Orgullo y prejuicio, Jane Austen

Orgullo y prejuicio, Jane Austen

Traductora: Patricia Franco Lommers

Editorial: Edimat

386  páginas

Orgullo y prejuicio es una de las obras más reconocidas de Jane Austen. Desarrolla el tema de cómo las jóvenes necesitan dejar a un lado su orgullo y sus prejuicios para conseguir un marido apropiado. Es una novela realista, con cierto aire de comedia o sátira social, donde quedan reflejadas las costumbres de las clases medias, rurales e inglesas que deben ocuparse para conseguir una determinada posición social.

(Texto extraido de la contracubierta del libro)

Esta va a ser una reseña más bien breve, pues todo el mundo conoce este libro y, posiblemente, muchos lo hayáis leído ya. Yo soy la torpe que aún no lo había probado y me alegro de haberme lanzado a por él.

Voy a empezar por la única pega que le voy a poner y que nada tiene que ver con la historia, sino con la edición: la letra es minúscula. Esto ha hecho que tarde bastante en leer el libro, porque, sinceramente, cada vez que lo miraba me daba dolor de cabeza de pensar en la letra tan pequeña que tiene. Por otra parte, y siguiendo con el tema de la edición, me he sorprendido bastante al encontrar un texto muy bien narrado y tratado. Mi edición es de esas baratas que venden en las estaciones de autobuses, y pensaba que eso influiría también en el interior, pero para nada, no tengo pegas que ponerle a la traducción, y el libro, aparte de ese tamaño de letra, está bastante bien editado. 

En cuanto a la historia, admito que me ha encantado. Ya había visto la película y sabía por dónde iban los tiros, pero aun así la he disfrutado mucho. No suelo leer clásicos ni libros antiguos, y la verdad es que me ha gustado mucho cómo está narrado, el estilo de Jane Austen (de quien nada había leído antes) y cómo se cuenta, no solo una historia, sino toda una época, una sociedad. Orgullo y prejuicio es mucho más que una historia de amor, es una historia de personas, de costumbres, de hábitos, de lugares. Me he reído y me he emocionado y, sin duda, me he entretenido mucho. Me alegro de haberle dado una oportunidad, aunque sea tan tarde.

Esta historia de amor es también la historia de una época y unas costumbres, es una historia tan fantástica como bien narrada está. Un clásico que todo el mundo ha de leer, pero, sobre todo, los más románticos.